Alt 16 Şubat 2015, 00:40   #1
Senior Member
 
Üyelik tarihi: 06 Şubat 2015
Mesajlar: 7,475
Standart Erkek Acı Çeker Kadının Ruhu Duymaz

NTV Yayınlarından çıkan 'Erkek Acı Çeker Kadının Ruhu Duymaz' farklı kültürlerde kadını anlatan atasözlerini biraraya getiriyor.




ERKEK ACI ÇEKER KADININ RUHU DUYMAZ
Dünya Dillerinden Atasözleriyle Kadınlar

NTV Yayınları, 150’nin üzerinde ülkeden ve yüzlerce dünya dilinden derlenen tüm kadınları anlatan atasözlerinin bir araya geldiği ERKEK ACI ÇEKER, KADININ RUHU DUYMAZ kitabını okurlarına sundu.

Kültürler arası edebiyat çalışmaları yapan profesör Mineke Schipper, bu kitapta kadınların toplumdaki yerini atasözleriyle eğlenceli bir şeklide anlatıyor..

Çocuk, gelin, zevce, kuma, anne, kaynana, dul veya nine olarak kadınların aşk ve cinsellik hayatları, çocuk yetiştirmeleri, yaptıkları işler, yetenekleri ve iktidarları atasözleriyle dile geldi.

Schipper’ın derlediği atasözlerinden bazıları

Kızı olmayan aile, ısınmayan bir fırın gibidir. (Kore)
Kadınların dilleri eteklerinden uzundur. (Hollanda)
En zehirli şey, bir kadın kalbidir. (Tayland)

Aşk çiçek bozuğunu gamzeye dönüştürür. (Japonya)
Yedi yıl geçmeden karınızı övmeyin. (Rusya)
Modayı takip eden kadın hiçbir zaman çorbayı iyi pişiremez. (Jamaika)

Karanlıkta kraliçenin değeri, siyah aşçı kadınınki kadardır. (Brezilya)
Her anne, güneşin yalnızca kendi çocuğunun üzerine doğduğunu sanır. (İrlanda)
Aşığınız tarafından dövülmek üzüm yemek gibidir. (Arapça)

Âşık bir kadını yakalamak için Tanrı bile yeterince zeki değildir. (Yoruba dili)
Ayağı seninkinden büyük olan kadınla sakın evlenme. (Malavi - Mozambik)
Kadın dudakları çok kişiyi iyileştirmiştir (Fransa)

Aşk ipek gibidir: onunla ölü de sarılabilir diri de giydirebilir.(Malgaşça)
Evlilik bir kafes gibidir: dışarıdaki kuşlar içeri girmeye, içerdekiler dışarı çıkmaya can atar.(İbranice)

Ancak, söylenmiş sözler söyleyeni de anlatır. O nedenle bu kitaptaki atasözleri en az kadınlar kadar erkekleri de anlatıyor.

Atasözlerindeki erkek egemen söylemi de gözler önüne seren Schipper, bunun böyle sürüp gitmesini önlemek istiyorsak, yüzyıllar boyunca uydurulmuş, değer verilmiş ve bütün dünyaya yayılmış sayısız engelin farkında olmamız gerektiğini söylüyor.

Mineke Schipper
Editör
Yayına hazırlayan:Emre Ergüven
Çeviri:Taciser Ulaş Belge, Nurkalp Devrim
NTV Yayınları
buse isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler Arama
Stil

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Kapalı



Tüm Zamanlar GMT +4 Olarak Ayarlanmış. Şuanki Zaman: 20:34.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

spacer kocaeli escort bursa escort bursa escort bursa escort seks hikayeleri gaziantep escort seks filmi izle etlik escort gaziantep escort izmir escort izmir escort izmir escort istanbul travesti rus escort çankaya escort sincan escort etlik escort Ankara escort bayan Escort ankara Escort ankara Escort eryaman Keçiören escort Escort ankara Sincan escort bayan Çankaya escort bayan istanbul Escort istanbul Escort Acıbadem Escort Ataşehir Escort Bostancı Escort Göztepe Escort Kadıköy Escort Kartal Escort Kurtköy Escort Maltepe Escort Anadolu Yakası Escort Kartal escort Kurtköy escort Maltepe escort Pendik escort Kartal escort etlik escort etimesgut escort Escort bayan Escort bayan bahisu.com girisbahis.com Escort escort escort escort travestileri travestileri altyazılı porno şişli escort istanbul escort mecidiyeköy escort beşiktaş escort taksim escort fındıkzade escort çapa escort fatih escort topkapı escort escort şişli escort bayan bayrampaşa escort merter escort escort mecidiyeköy bursa escort bursa escort bursa escort bursa escort bursa escort alt yazılı porno Casibom Casibom Casibom Giriş Casibom Yeni Giriş Onwin

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51