Fare bir peynir kokusu duyup, kafasını dışarı uzatmıştı. Fakat bunun kedinin tuzağı olabileceğini düşünüp dışarı çıkmadı.
Bekledi ve biraz sonra "miyav" diye bir ses duydu.
Ertesi gün de peynir kokusunu aldı ve "miyav" sesini duydu, yerinden çıkmadı.
Sonraki gün "havhav" diye bir ses duydu ve kedinin ortalarda olmadığını anlayarak dışarı çıktı.
Çıkmasıyla pençe yemesi bir oldu. Kedinin tuzağına düşmüştü.
Kedi yerde baygın yatan fareyi, yavrusuna gösterip izahat verdi:
"Bak yavrum, sana dememiş miydim, ikinci lisan gibisi yok diye."

Büyük bir kasa soygunundan sonra çalıntı otomobille yol alan üç soyguncu, kent dışında otomobilden inip tarlalar arasında ilerlediler. Uzun süren bu iz kaybettirme yürüyüşünden sonra ıssız bir yer bulup oturdular. İçlerinden biri:
- Haydi sayalım artık, dedi. Kaç milyon kaldırdığımızı merak ediyorum.
İkincisi elini şöyle bir salladı:
- Yorgunluktan öldük! Şimdi o kadar parayı saymakla ne diye uğraşalım. Yarın gazetelerde okur öğreniriz kaç milyon kaldırdığımızı.
Üçüncüsü öfkeyle yerinden fırladı:
- Deli misin be. Yarın her gazete ayrı bir rakam verir, biz de birbirimize gireriz!